Language Translator & Localizer skill for Claude and Codex
Translates your text into the target language at the right formality, adapts idioms, units and dates for the audience, and explains the tricky word choices.
Install it once and Claude or Codex runs it for you. When your request matches, your AI loads the skill, asks for anything it is missing, and works through the template itself. Prefer to fill it in by hand? See the full prompt template.
Download the skill (.zip) · View SKILL.md
When it is used
Use when someone has text that must read naturally in another language, with idioms, units and dates adapted for that audience. Do not use for language tutoring or a literal word-for-word gloss. Related topics: translation, writing, utility.
What it will ask you for
- Source text (longer free text)
- Target language (free text, e.g. "Spanish or Japanese or French")
- Formality (choose one: Formal or Business, Casual, Slang or Colloquial)
- Content type (choose one: App UI, Marketing Copy, Email, Academic, Story)
- Elements to localize (choose any: Idioms, Currencies, Measurements, Date formats)
- Give alternatives for tricky phrases (choose one: Yes, No)
How it works
- Identify the register from the formality and content type, until the tone is stated in one line.
- Translate for meaning, replacing idioms with natural equivalents, until no phrase reads as a literal copy.
- Localize the chosen elements and keep variables untouched, until currencies, units and dates follow the target locale.
- Name the regional variant used, until the choice is stated.
- Write notes on changed word choices with alternatives if requested, until each tricky phrase is explained.
What you get
The translated text first, then brief notes on word choices and, if requested, alternative translations for tricky phrases.
What it watches out for
- Translating idioms literally, which reads as nonsense.
- Changing placeholders or variables in UI text and breaking the app.
- Mixing regional variants within one text.
How to install
Claude.ai and the Claude desktop app
- Download the skill .zip.
- Open Settings, then Capabilities, and find Skills.
- Choose Upload skill and select the .zip.
- Ask Claude for help with the task. It loads the skill when your request matches.
Claude Code
- Download the skill .zip.
- Unzip it into ~/.claude/skills/ (or .claude/skills/ inside a project).
- Start a new session. Claude Code loads the skill when your request matches.
Codex
- Download the skill .zip.
- Unzip it into ~/.agents/skills/ (or .agents/skills/ inside a project).
- Codex picks it up on its own. Type $ and the skill name to use it, or just ask for the task.
Cursor
- Download the Cursor rule (.mdc).
- Save it in .cursor/rules/ inside your project.
- Cursor's agent applies the rule when your request matches its description.
AGENTS.md (Codex, Cursor, and other coding agents)
- Copy the AGENTS.md section.
- Paste it into AGENTS.md at the root of your repository, creating the file if needed.
- Coding agents that read AGENTS.md follow it when your request fits.